Céleste v Tančícím domě RSS

Celeste nepoznám, ale príspevok si nám to stvoril naozaj superluxusný :-)))

PS. Superluxusom ja osobne definujem obvykle miesta, kde na 1 zákazníka pripadá tak 3+ obsluhy (aneb 7 riadkov tagov na 2 riadky textu…:-))

Konečně anglické menu s minimem chyb. Našel jsem (velmi letmou četbou) jen tři drobnosti: porc, marinaded, harisa.

3: Obvyklou porci chyb si nejspíš schovali do francouzštiny )-:

4: To se neodvažuji hodnotit, malheuresement. Tak si rýpnu alespoň do jedné botky (či dvou polobotek) v češtině:
„tarte z pečené červené cibule a červené řepy gratinovaná roqeuforem“
Sýr se zove roquefort.

Jak se vyslovuje – a skloňuje – mně dosud neznámé ‚české‘ slovo tarte?

5: já bych si taky netroufnul dělat ve francouzštině korekturu, ale udělat botu už v třípoložkovém menu s názvy jazyků ve kterých jsou stránky k dispozici, to chce odvahu…

Nejvíc mě pobavilo:

Heures d'ouverture:
Restaurant

Sunday: zavřeno

To asi psala nějaká multilinguální renesanční člověk.

:)))

jak to tady tak pozoruji, nměl bych oprášit svůj starý nápad s vyhlášením cen pro NEJKRÁSNĚJŠÍ webovky a jídelníčky :)

už jen s vymýšlením kategorií by se děly divy :))

6: To jsem přehlédl! Velmi sehr good. Mohu-li kytovat:

František Ringo Čech:

I love you, Mädchen krásné

Mé heart is velmi happy, kagda ja smatrju na girls,
when ony ladně walking po Strasse mého little town,
kagda ony der Fuss kladou cestou do Arbeit nádvořím,
ich stopping jejich kroky, o amour s nimi hovořím.

I love you, Mädchen krásné, vot éto je ten richtig cit,
Achtung na la jolie chvilky o étoilé exposé mít.
Was dělat mám pro amour mou, ich habe bolšoj světobol,
this Woche vsjo on rozhodne neb jinak žizň Wiedersehn.

Excuse me, bitte, promluvím, já zvu vás gratis do Gasthaus,
maňana sobáš vystrojím o je t’aime hot jí vyprávím.
Mamma mia, kak ščastlivyj is Fachmann love jako já,
cornuto nikdy nebudu, wir budem happy na vsěgdá.

I love you, Mädchen krásné, vot éto je ten richtig cit,
Achtung na la jolie chvilky o étoilé exposé mít.

„Nějaká multilinguální renesanční člověk“ zaperlit i na hlavni strance u volby jazykove verze stranek: English, Cestina, FRANCE :-)))

9. to jsem měl na mysli tou botou už v přípoložkovém menu volby jazyků. (-:

A kromě odfláknutých webovek, byl tam už někdo? Můžete to někdo porovnat s předchozí La Perle De Prague? Mimochodem na stránkách laperle.cz aby člověk hledal informaci o tom, že skončili s lupou… na hlavní straně nic, až v aktualitách.

otevřeno, web nahozen :) těším se